İşte romandan alıntının İngilizce çevirisi:
“Haruka-kun’a akış ve kaşif planını açıklayayım. Şimdi loncaya gidiyoruz.”
“Süre 30 dakika, değil mi?”
“Evet, bu doğru. Vücutta belirgin bir değişiklik var ama gözle görülür değil, bu da rahatlatıcı.”
“Bu doğru.”
Eğer etrafı ışıkla çevrili olsaydı, Haruka-kun bir melek ya da başka bir şey sanılabilirdi.
Onu zindanda görseydim, muhtemelen hemen ortadan kaldırmak için bir hedef haline getirirdim.
O sevimli mavi tavşanı bile avlayan bendim, bu yüzden yakışıklı bir adamı avlamakta tereddüt etmem mümkün değil.
Yasa değişirse, şu andan itibaren onları öldürebiliriz!
“MP tüketimini ve hangi yetenek puanlarının ne kadar arttığını teyit etmemiz gerekiyor.”
“Doğru.”
“Ayrıca, ‘Dans’ bilgisini referans olarak kullanarak, durum artışlarının rastgele olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.”
“Rastgele artan sayılar mı?”
“Hayır, görünüşe göre rastgele artan yetenek puanları. Güç veya hız olabilir, ancak belirli artışları hedefleyemezsiniz.”
Destek Büyüsü] çıktığında internette araştırmıştım.
En güvenilir bilgi Japon loncasından geliyor. Sağlam bir hükümet desteğine sahipler. Sıradan insanlardan gelen bilgiler genellikle yanlış söylentiler içerir ve bunlar tarafından yanlış yönlendirilmek tehlikelidir.
“Son olarak, başkaları üzerinde kullanılıp kullanılamayacağını kontrol etmeliyiz. Eğer yapılabiliyorsa… bu inanılmaz derecede güçlü olur.”
“Evet, öyle olur.”
Yapabilseydi tehlikeli olurdu demek üzereydim ama bu sözleri yuttum.
Eğer bu bir self-buff ise, başkalarına hiçbir faydası yoktur, bu yüzden hedef alınma ihtimali son derece düşüktür.
Ancak birden fazla kişi üzerinde kullanılabiliyorsa, bu farklı bir hikaye.
Sonunda sakinleştik, bu yüzden şimdi onu endişelendirmeye gerek yok.
Önce loncanın önünde dans edip sonra ekspertiz odasını mı kullansak… yoksa tam tersi mi?
Akıllı telefonumdan TikTok izliyormuş gibi yapacağım ve şakayla karışık dans edeceğim.
Bu doğal görünmemeli.
Ayrıca ne olacağını görmek için zaman sınırı içinde birden fazla kez dans etmeyi denemek istiyorum.
Benim [Destek Büyüm] durumunda, sadece bir önceki atışın üzerine yazıyordu, bu yüzden birden fazla kez atmanın bir anlamı yoktu.
Çok tehlikeli olduğu için başkaları üzerinde kullanmayı denemedim.
“Ah, merhaba, bayan. Ekspertiz odası şu anda müsait mi?”
“Merhaba. Kota-kun, tam bir müdavimsin. Aşırıya kaçmadığın sürece sorun yok, ama kendini çok zorlama, tamam mı?”
İzin günlerimde buraya geldiğimi nereden biliyor?
Belki kart işlemlerinin kaydını tutuyorlardır?
Şimdilik sadece kabul edeceğim.
“Evet, anlaşıldı.”
“Güzel! Değerlendirme odasına gelince, bir önceki grup az önce içeri girdi ve onlardan sonra bekleyen başka bir grup var. Ne yapmak istersiniz?”
“İkisi de 10 dakika mı?”
“Evet, doğru.”
“O zaman bekleyeceğiz.”
“Pekâlâ, ekspertiz odasının yanında bir yere oturun ve bekleyin. Rezervasyonu Fujikawa’nın altına yazayım mı?”
“Evet, lütfen. Bu yöntem oldukça zahmetli değil mi?”
Merakımdan sormadan edemedim.
“Kesinlikle öyle. Toyota Zindanı-oops, yani Nagoya Zindanı loncası hala yeni, bu yüzden henüz tam olarak hazır değiliz. Yakında bir bilet makinesi kurmayı planlıyoruz. Personelimizin az olduğu yerlerde makinelere güveniyoruz!”
“Değerlendirme odasını izlemek için bile mi?”
“Bu zaten uygulandı! Ben de bu yüzden buradayım.”
Ah, anlıyorum.
İşine karışmamalıyım, o yüzden sessizce oturup bekleyeceğim.
Bayana teşekkür ettim ve Haruka-kun ile birlikte ekspertiz odasının önünde oturdum.
“Vay canına, Kota-kun, lonca hanımıyla tanışıyor musun?”
“Pek sayılmaz ama çok arkadaş canlısı biri. Son zamanlarda meşgul görünüyor, bu yüzden fazla konuşmuyoruz, ama ilk kayıt olduğumda daha az kalabalıktı ve daha fazla boş zamanı vardı.”
Üstelik, uygun bir şekilde, izleme makinelere devredildi.
Artık değerlendirme odasında dans etsek bile kimse bizi yakalayamayacak. … Ekspertiz odasında dans etmek oldukça eksantrik, değil mi? Neredeyse sapkınlık derecesinde.
“Neye bakıyorsun, Kota-kun?”
Elimde akıllı telefonumla bir sonraki adımları düşünürken, görünüşe göre bilinçsizce zindan bilgilerini aradım.
Alışkanlıklar korkutucu.
“İtalya’da yapılan zindan mühürleme deneyiyle ilgili bir makale.”
“Burada bile zindanları düşünüyorsun.”
“Ha? Zindanın hemen önündeki loncanın içindeyiz, değil mi? Zindanları düşünmek normal değil mi?”
“Hmm, sanırım bu doğru?”
“Muhtemelen.”
İtalya’daki son deneyde biraz ilkel bir mühürleme yöntemi denendi: zindan girişini betonla kapatırlarsa ne olur?
Kısa kesmek gerekirse, mühürleme başarısız oldu.
İçeride biriken canavarlar aniden yüzeye akın etti. Ancak bu beklenen bir şeydi, bu yüzden yüzeyde konuşlanmış ordu onları hızla yok etti.
Dünya, zindanlar bu şekilde çoğalmaya devam ederse ne olacağı konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.
Bu tür deneylerin yapılmasının ardındaki itici güç de bu.
Bu arada, Rusya daha önce dünyanın büyük umutlar bağladığı bir zindanı nükleer silah kullanarak yok etmeye çalışmıştı. Sonuç, zindanın kapısında sadece is ve toz bırakmak oldu.
İs ve toz temizlendiğinde zindanın eskisi gibi kaldığı bildirildi.
Daha sonra Rusya’nın zindana başka saldırılar düzenlediği anlaşılıyor, ancak ne yaptıklarının ayrıntıları kamuoyuna açıklanmadı. Hatta Rusya herhangi bir deney yaptıklarını inkar ederek bunun sadece bir soruşturma olduğunu iddia etti.
Ulusal gurur neyse de keşke deney sonuçlarını da paylaşsalar.
