“Senin gibi biriyle konuşma zahmetine girecek misin? Minnettar ol!”
“…Gidebilir miyim?”
“Neden!?”
Kapıyı açtığım anda olan şey bu.
Kahretsin, bu çok sinir bozucu. Eve gitmek istiyorum.
Bu arada, sözde bir prenses olduğu için kibar bir dil kullanıyorum, ancak sıradan konuşmaya kayarsam lütfen beni affedin.
“Ow ow ow… ani mide ağrısı…”
“Yalan söylüyorsun!”
Birinci Prenses homurdandı ve hem zarif hem de kibirli bir tavırla bir eliyle altın rengi ikiz kuyruğunu salladı.
“İçeri girmenize özel olarak izin vereceğim. Minnettar olun.”
“Hayır, gerçekten, sorun değil.”
“Girin!”
Zorla içeri sokuldum, daha doğrusu sokuldum ve gereksiz yere lüks bir kanepeye oturtuldum.
“Demek burası Birinci Prenses’in odası…”
Yatak odası değil. Daha çok Birinci Prenses için özel bir kabul odası gibi. Doğal olarak, ne kadar zararsız olursa olsun hiçbir erkeğin bir prensesin yatak odasına girmesine izin verilmezdi.
“Bir genç kızın odasına girdin diye heyecanlanıp etrafı koklamaya başlama! Buna kesinlikle izin vermeyeceğim.”
“Heyecanlanmadım… ama bir bakıma şaşırdım.”
Nasıl desem, burası başka bir boyut gibi.
Görkemli ve ihtişamlı görünümüne rağmen, saray genel olarak biraz bakımsız ve perişan hissettiriyor. Cömertçe dekore edilmiş bu oda göze çarpıyor.
Görünüşte pahalı olan her türlü mobilya, herhangi bir bütünlük duygusu olmadan düzenlenmiş ve şatafatlı süslemeler odanın her santimini kaplıyor.
Bu prenses gösterişli şeyleri seviyor. Kraliçe’nin odası da muhtemelen aynı şekilde ışıltılıdır.
Kesin bir şey söyleyemem ama kadınlar ışıltılı şeyleri her zaman sevmiştir.
“Sizin gibi sıradan biri böyle harika eşyaları nadiren görebilir, değil mi? Böyle muhteşem şeyleri görebildiğin için minnettar ol.”
Onları daha önce hiç görmedim ama kıskanmıyorum.
Objektif olarak, bu oda gösterişli ama güzel değil. Eğer kişisel bir odanın insanın sevdiği şeylerle dolu olması gerektiğini söylüyorsa buna itiraz edemem.
“Prenses bunların hepsini kendisi mi seçti?”
Eğer öyleyse, muhteşem bir gözü olduğunu söyleyerek onu pohpohlayacağım. Sıradan insanlar için anlaşılmaz bir göz.
“Hayır. Hepsi annemin hediyesi.”
“…Hepsi mi?”
“Elbette. Alışveriş yapmak için şehre inmem düşünülemez bile.”
Ciddi misin?
Bu yüzden mi birlik duygusu yok?
“Peki, bunu bir kenara bırakalım.”
Altın renkli çift kuyruklu prenses boğazını hafifçe temizledi. Sonunda asıl konuya geliyoruz gibi görünüyor.
“Şimdi minnettar olun.”
“Asıl konuya gelelim mi?”
Altın ikiz kuyruk için asıl mesele minnettarlık toplamak mıydı?
Belki de Ryuto ile bilgi konusunda bir yanlış anlaşılma vardı?
“Normalde senin gibi birine danışmam gerekmezdi. Konuştuğumu duyabilme mucizesi için minnettar ol.”
Görünüşe göre prensesin gerçek doğası bu. Kendince korkutucu.
Ayrıca, cümlelerinin sonunda söylediklerinin yaklaşık yarısı gereksiz görünmüyor mu?
“Bu İkinci Prenses’le mi ilgiliydi?”
“Onun gibi biri umurumda değil.”
“…Aranız kötü mü?”
“Onunla ilişkiye girmeye gerek yok.”
“…Bir derdin mi var?”
“Hiçbir derdim yok.”
“…Bu konuşma hiçbir yere gitmiyor…”
Bu kişinin nasıl bir düşünce süreci var? Doğru düzgün ileri geri bile konuşamıyoruz. Neden attığım topu tamamen görmezden geliyor?
Sanırım kalbini açmanın ön koşulunu yerine getirmeden görüşmeye bile geçemeyeceğiz.
…Bu çok can sıkıcı, hadi gizli bir teknik kullanalım.
Sana güveniyorum, Ryuto.
“Eğer konuşmayı ilerletmezsen Ryuto’ya danışmak zorunda kalacağım, biliyorsun değil mi?”
“Ne?!”
“Ona, yarattığı fırsata rağmen Birinci Prenses’in benimle ilişki kurmadığını söylersem, sence ne kadar hayal kırıklığına uğrar…”
“Bu haksızlık!”
Çok etkili!
“O zaman konuşmayı hızlıca ilerletelim.”
“Ugh… Seni beceriksiz aptal, Ryuto-sama’nın nüfuzunu ödünç almak zorunda kalıyorsun… Gerçekten de bir goblinin bir devin gücünü ödünç alması…”
Bir devin gücünü ödünç alan bir goblin.
Bu bir çeşit öteki dünya atasözü mü? Bu arada, bu dünyada “Goblin gibisin” şeklinde bir hakaret var.
Zavallı goblinler, yetişkin bir insanın iki katı özelliklere sahip olmalarına rağmen yine de doğal olarak hor görülüyorlar…
İlk Prenses’in hikayesi duyduğumdan daha ağırdı.
Öznel anlatımını nesnel olarak analiz edersek, şöyle devam ediyor:
Doğduğunda ablasına bir büyük olarak saygı duymasına rağmen, 5 yaşındayken hizmetçilerin ablasına tepeden baktığını fark etti.
Aynı zamanda kendisine de saygı duyduklarını fark etti.
Muhtemelen genç zihninde, kız kardeşinden daha üstün olduğu gibi basit bir sonuca varmıştı.
Yedi yaşına gelip Birinci Prenses olduğunda ve kız kardeşi İkinci Prensesliğe indirildiğinde, bu duygular daha da yoğunlaştı.
Kız kardeşinin annesi olan kraliçeden değil de başka bir kadından doğduğunu öğrendiğinde bu duygular daha da kesinleşti.
Etrafındakiler kız kardeşiyle “Bebek Prenses” diye alay etmeye başlayınca, o da doğal olarak onu küçümsemeye başladı.
İlk Prenses bir prenses eğitimi almıştı ama içeriği çok hoşgörülüydü.
Özellikle büyü teorisiyle ilgili olarak, basit büyüler mana kapasitesiyle yönetilebildiğinden, ertelenme eğilimindeydi.
10 yaşına geldiğinde, kral bunun iyi olmadığı konusunda panikledi ve eğitimi daha sıkı hale geldi.
Tam ölçekli eğitim ve büyü teorisi eğitimi başladı.
Kralın endişelerinin aksine, Birinci Prenses büyüyü normal hızın iki katından daha fazla bir hızla öğrendi.
Etrafındakiler onu nadir bir dahi olarak övdü.
Ama o biliyordu. Kız kardeşi çocukluğunda çok daha mükemmeldi.
Ablasına saygı duyduğu zamanların puslu, çocuksu anılarında büyü bu kadar yavaş, bu kadar kaba değildi.
Kız kardeşinin hesaplamaları bu kadar yavaş değildi.
Kız kardeşi sınavlarda bu kadar çok hata yapmazdı.
Kız kardeşi kılıç ustalığında yetişkinleri yenebiliyordu.
“Benlik > kız kardeş” şeması çöktü.
Onu bir dahi olarak öven öğretmenlerine artık inanamıyordu.
Hizmetçilerin ona yönelttiği gülümsemelere artık inanamıyordu.
Etrafındaki insanları anlayamıyordu. Ürkütücü görünüyorlardı. Onlara güvenemiyordu.
Ne olduğunu anlamadan önce, artık kendisinin ne olduğunu bilmiyordu.
Bir yıl geçti ve şimdi 11 yaşında, artık eskisi gibi kız kardeşini küçümsemiyor.
Aksine, kız kardeşinin son derece yetenekli ve harika olduğunu düşünmeye başladı.
Ona “kız kardeş” demek istiyor.
Ona “küçük kız kardeş” denmesini istiyor.
Ama o daha ne olduğunu anlamadan aralarında bir duvar oluşmuş.
Etrafındaki hizmetçiler hâlâ kız kardeşiyle alay ediyor, ona Bebek Prenses diyorlardı. İkinci Prenses hiçbir ifade göstermiyor ve doğal olarak mesafesini koruyor.
Yaklaşmaya çalışsa bile, kalbi bulanık hissediyor ve işler iyi gitmiyor. Hepsinden önemlisi, yolunu kesen hizmetçilerin gülümsemelerinden korkuyor.
Ne olduğunu anlamadan aralarında görünmez yüksek bir duvar oluşmuştu.
Bekle, bu kimin hikayesi? Cevap vermek istiyorum.
Madem bu kadar kararsız bir insansın, her zamanki kibirli tavrının sebebi nedir diye seni bir saat boyunca sorgulamak istiyorum.
Ama garip bir şekilde anlayabildiğim kısımlar var.
Bu oda bir bakıma sembolik.
Kendisinin hiç alışverişe çıkmadığını söyledi.
Bu odadaki her şey ona başkaları tarafından verilmiş. Dahası, onu süsleyen süslemeler bile muhtemelen başkalarından alınmıştır.
Birinci Prenses muhtemelen hiçbir şeyi kendi başına elde etmemiş veya başarmamıştır. Tüm kişiliği başkaları tarafından ona verilen şeylerden oluşuyor.
İlk Prenses’in kimliği budur.
Böylesine muğlak bir kimlik, etrafındakilere olan inancını yitirdiği için çökebilir. Onun durumunda muhtemelen henüz çökmemiştir.
Hafif romanlarda ve benzerlerinde, genellikle beceriksiz ama asil statüleriyle gösteriş yapan ve kibirli davranan karakterler vardır.
Beceriksiz bir kişinin asil olduğu için üstünlük taslamasının gülünçlüğü, kahramana iyi bir folyo oluşturur.
Ve kahraman onları uyarır: Sınıfınızı kendi değerinizle karıştırmıyor musunuz?
Ama muhtemelen tam da bu.
Beceriksiz oldukları için tek yapabildikleri asil oldukları için üstünlük taslamak. Yetersizliklerine rağmen küçük yaştan itibaren saygı görmeleri, soylu oldukları için üstün oldukları yanılgısına düşmelerine neden olur.
Sonuç olarak, kimlikleri soylu sınıfları etrafında inşa edilir. Çünkü varlıklarını dayandıracakları başka bir şey yoktur.
Asil statüleri dışında tutunacak hiçbir şeyleri yoktur. Başka bir dayanakları yok. Kendilerini ancak üstünlük taslayarak koruyabilirler.
Birinci Prenses de muhtemelen aynı durumda.
Kendine güvenemediği için İlk Prenses statüsüne tutunur ve kendini ancak üstünlük taslayarak koruyabilir.
Ancak bunu yaparak sonunda kendini korumayı başarır.
Birinci Prenses muhtemelen farkında değildir ama İkinci Prenses’e yaklaşmasını engelleyen bulanık duygular hayranlık, kıskançlık ve hasettir.
Birinci ve İkinci Prensesler birbirlerinin zıttı gibidir. Birinci Prenses’e her şey verilmiş, varlığını başkaları oluşturmuştur. Buna karşılık İkinci Prenses her şeyi kendi çabalarıyla kazanmış, varlığını tek başına asilce inşa etmiştir.
Birinci Prenses ona imreniyor, ona hayranlık duyuyor ve onu kıskanıyor. Bu yüzden onu tanıyor ama yakınlaşmak için o adımı atamıyor.
Muhtemelen, şimdiye kadar onu nasıl küçümsediği göz önüne alındığında, sevilmeyip sevilmeyeceği konusunda da endişe duyuyor.
Bu kız şaşırtıcı derecede dürüst ve iyi bir insan olabilir. İlk Prenses’i çarpıtan etrafındaki insanlardı.
…Onun da kendi sorunları var. Yüksek gururu muhtemelen doğuştan geliyor.
“Hmph. Herhangi bir fikriniz var mı? Senin gibi bir avamın tavsiye vermesi mümkün değil.”
…Bana böyle tepeden bakması muhtemelen etrafındakilerin de başkalarına tepeden bakmasından kaynaklanıyor.
…Muhtemelen.
Tavsiye, ha.
İlk Prenses’in çarpıtmalarını şimdi anlıyorum, yani istersem onları düzeltebilirim.
Ama bu zahmetli olur.
Amaç sadece kız kardeşler arasındaki ilişkiyi düzeltmek, yani Birinci Prenses’e zorla yardım etmeye gerek yok.
Eğer sadece onları barıştırmaksa… bu zor değil.
“Bilirsin işte. Neden ona ‘Sana abla dememe izin ver!’ diye emretmiyorsun? Bu senin tarzın, değil mi?”
“Ne-ben-ben böyle bir şey söyleyemem. Eğer aniden böyle bir şey söylersem, hizmetçilerin kafası karışmaz mı?”
“Hizmetçileri unutun. Hareketlerinize karar veren kişi siz olmalısınız. Gerçek benliğiniz.”
“Ugh…”
Bu doğru. Etrafınızdakilere güvenemiyorsanız, bilmiyormuş gibi davranın.
“…Eğer böyle söylersem, bu onu rahatsız etmez mi?”
Şimdi ne diyorsun?
“İkinci Prenses sandığınız kadar zayıf değil.”
“Öyle mi… yani…”
Gerçekten. Eğer öğretmense, muhtemelen gerçekten mutlu olacaktır. Sadece içten içe, o maskenin arkasında.
Birinci Prenses bir süre düşündükten sonra, bir şeyin farkına varmış gibi aniden şöyle dedi:
“Bekle, doğru düzgün bir tavsiye vermedin, değil mi!”
“Şey, sadece eğer bu konuda isteksiz davranacaksan dürüst olman gerektiğini söyledim.”
“‘Sadece’ mi? “Sadece” mi dedin!? Ne de olsa sana sormamalıydım!”
“Evet, evet.”
“Bu gönülsüz cevap da neyin nesi!”
Birinci Prenses bir süre bağırdıktan sonra nefesini bıraktı ve sakince konuştu:
“Pekala. Bunu bir referans olarak değerlendirebilirim. Sizi dinlediğim için minnettar olun.”
“Neden edeyim ki?”
Bu arada, neden hala minnettarlığa zorladığını anlamıyorum.
“Neden bu kadar çok minnettarlık toplamak istiyorsun?”
“Hmph. Bunu bile anlamıyor musun? Seni avam.”
Hey, muhtemelen senden başka kimse anlamıyor, biliyor musun?
“Düşündüm de, hiç doğru dürüst minnettarlık göstermedin, değil mi? Pekâlâ. Size minnettarlığın önemini özel olarak açıklayacağım. Minnettar olun.”
“…Minnettarlık, başkalarının varlığına saygı duyarken aynı zamanda onlarla bir sınır çizerek sınırlar yaratmanın bir yoludur. Bu, kişinin kendisini ve diğerlerini ayrı varlıklar olarak kabul ederken karşılıklı ilişkileri güçlendirir… Inori-sama, bu nedir?”
Günlüğü hafifçe okuyan Hizmetçi Nara-san sorar. Bugünkü günlük girişi her zamankinin yaklaşık beş katı uzunluğunda, bu yüzden şaşırdı. Bunun nedeni kısmen her zamanki yazılarımın kısa olması ama bugünkünün çok uzun olması.
“Bu Birinci Prenses’in ‘Minnettarlık Teorisi’. Uzun süre hararetle ders verdi ve bu beni rahatsız etti, ben de tamamını yazdım.”
“Ne demek ‘canımı sıktı’?”
“Bilirsiniz, İlk Prenses sonunda iyi bir insana dönüştüğünde bunu kara bir tarih olarak yüksek sesle okumayı düşündüm.”
“Inori-sama’nın çabalarının yönünü anlamıyorum…”
Konu insanlarla uğraşmak olduğunda her zaman elimden geleni yaparım.
Nara-san “Minnettarlık Teorisi “ni atladı ve normal günlük kısmını okumaya başladı.
“Bu arada, Nara-san.”
“Ne oldu?”
“Önümüzdeki hafta Birinci Prenses’in doğum günü olduğunu duydum.”
“…Evet, ne olmuş?”
Hey, ruh halin aniden düştü.
“Neden bana söylemedin?”
“Inori-sama’nın Birinci Prenses’in doğum gününü bilmesine gerek yok.”
Birinci Prenses aşağılanıyor mu?
Sanırım Nara-san İkinci Prenses’in tarafında. Ama kişisel duygularının işine engel olmasına izin verme.
“Doğru ya, Inori-sama, İkinci Prenses yarınki çalışma zamanı hakkında konuşmak istediğini söyledi.”
“Oh? Ne hakkında olduğunu merak ediyorum.”
“Nedir bu gerçekten?”
Hareketli alışveriş bölgesi gürültüyle doludur. Tüccarlar orada burada müşterilere seslenmeye başlıyor. Soylulara hitap ediyor gibi görünüyorlar, bu yüzden agresif pazarlamacılık gibi bağırış çağırış yok.
Çok sayıda insan var, ancak başkentin alışveriş bölgesi olduğu düşünüldüğünde, aslında daha az kalabalık hissettiriyor. En azından Tokyo’nun Shibuya Scramble Crossing’ini bilen benim için çok kalabalık gelmiyor.
Bugün açık bir gün. Bir vampir olarak, doğrudan güneş ışığı üzerimde çok sert.
Yanımda Nara-san ve saç rengini Nara-san’ınkiyle uyumlu olması için kızıl altın rengine çevirmiş olan öğretmen var.
“Bu eğitiminizin bir parçası. Piyasa fiyatlarını ve atmosferi öğrenmek için şehre gitmek de önemli bir öğrenimdir. Ayrıca, teknik olarak gizli görevdeyiz, bu yüzden lütfen benimle kibar bir dil kullanmayı bırakın, Rahibe Nara.”
“Biliyorum, Ari.”
Görünüşe göre Nara-san ve öğretmen kardeş gibi davranıyorlar.
“…Bu arada, ben ne olacağım?”
Ben sorduğumda, Nara-san ve öğretmen birbirlerine baktılar.
Hey, bunu hiç düşünmedin mi?
“Tutulan bir adam mı? Belki.”
“Belki bir hizmetçi.”
“Bir saat kadar tedavim hakkında biraz sohbet edelim.”
Hadi ama, bir tek ben siyah saçlıyım diye kardeş gibi davranamayız, daha iyi bir şey olmalı.
“O zaman, lütfen bavullarımızı taşımayla ilgilen.”
“Bekle, Seco- Yani Ari. Alışverişi kendim yapmazsam hiçbir şey öğrenemem.”
