Yabancı kadınları bir ramen dükkanına yönlendiriyorum.
Üç tane ve hepsi de çok güzel!
Nedense kendimi gülünç bir insan olmuş gibi hissediyorum. Bu sadece benim hayal gücüm mü?
Görevlilere bilet makinesinde Japon e-parası “yen” kabul edip etmediklerini sordum ve biletleri satın aldım.
Düşündüm de, elimde sadece loncada alım satım yapmak için kullandığım “yen” vardı.
Loncada ticaret yapsam bile aslında elime hiç nakit geçmediğini fark ettim.
Ailem yaşam masraflarımı hesabıma yatırıyor, ancak zindanlara nakit para taşımıyorum ve kredi kartları hala yalnızca 18 yaş ve üstü kişiler için.
Bu, toplum kurallarına ve mevcut yaşam tarzıma hala ne kadar yabancı olduğumun farkına varmamı sağlayan bir deneyimdi.
Neyse ki “Marugin Branch No. 2 ~Sister Store~” muhtemelen zindana yakın olduğu için “yen” kabul ediyor. Ancak henüz yaygın olarak kabul edilmeyen bu e-parayı kullanmak konusunda endişeliyim, çünkü birçok mağaza hala kabul etmiyor.
Soğuk terler döktüm.
…Ve bu sadece başlangıçtı.
Düşünüyorum da, ramen dükkanları erkeklerin dünyası, değil mi? Özellikle Jiro tarzı dükkanların erkek müşteri oranı daha da yüksektir çünkü çok doyurucudurlar!
Yine de mahalledeki en doyurucu dükkânlardan birini tavsiye ettim.
Keşke biraz daha ana akım olan “Menya Shizuru “yu önerseydim!
Ne kadar aptalım.
Beklendiği gibi, diğer tüm müşteriler erkekti.
İşte buradayım, üç kadın getiriyorum, hem de inanılmaz güzel kadınlar.
Bu üç kadın dışında, çalışanlar da dâhil olmak üzere dükkândaki herkes %100 erkek…
Bunun sadece benim hayal gücüm olduğuna inanmak istiyorum.
Diğer müşterilerin bakışları sanki içimi delip geçiyor…
Dükkana her yeni müşteri girdiğinde şaşırıp bize bakıyorlar. Ve bu kadınlarla birlikte olduğumu fark ettiklerinde bana ölümcül bakışlar fırlatıyorlar.
Bu kısa süre içinde milyonlarca kez lanetlenmiş olmalıyım.
“Rameniniz nasıl olsun istersiniz?”
“Zengin lezzet, ekstra sarımsak. Chashu’yu yakabilir misiniz?”
“Evet, yapabiliriz.”
“O zaman yaktıracağım, lütfen.”
Gizemli bir gerilime yenik düşerek doğal bir şekilde cevap verdim.
Kadınlarla gelmek ve ekstra sarımsak sipariş etmek…
“Kota! Burada ne yapmalıyım!?”
Ha!? Emilia, bunu diğer ramen dükkanlarında da sormuyorlar mı!?
Tercihinize göre seçin… Belki diğer dükkanlarda sorulmamıştır.
Japonlar için bu normal, ama yabancılar için dili anlayamadıkları zaman zor olmalı.
“Lezzetin zenginliğini seçebilirsiniz – hafif, orta veya zengin. Bir de eriştenin sertliği ve sarımsak miktarı var. Emilia, bu dükkâna ilk gelişin, değil mi? Neden dükkânın standart lezzetini denemiyorsun?”
İnanılmaz bir yoğunlukla soran Emilia’ya bir şekilde cevap vermeyi başardım.
“Sonda bahsettiğin ‘aburi’, chashu’yu ızgara yapmak anlamına geliyor, değil mi!”
“Evet, doğru. Bu bir tercih meselesi.”
“Hmm…”
Manken gibi bir vücuda sahip güzel bir kadının ramen siparişi üzerine ciddi ciddi düşünmesi oldukça ilginç bir manzaraydı.
Emilia aniden başını kaldırdı.
Kararını vermiş gibi görünüyor.
Bu jest bile gereksiz derecede güzel.
“Bir ramen siparişi için bu kadar büyük bir karar vermek de neyin nesi?” gibi kendimi küçümseyen düşüncelerle meşgulüm.
“Ben standart alacağım!”
“Elbette!!”
Personelin tepkisi de daha enerjik görünüyor.
Sesleri siparişimi aldıkları zamankinden daha yüksek ve daha mutlu.
Paranoyaklaşıyor muyum?
“O zaman ben de standart alacağım.”
“Evet! Çok teşekkür ederim!!”
Sofia’nın siparişini aldıktan sonra verdiği yanıt benimkinden açıkça farklıydı!!!
“Zengin lezzet, ekstra sarımsak, yanmış chashu.”
“Çok teşekkür ederim!”
Şaşırtıcı bir şekilde Bayan Mira da benimle aynı siparişi verdi.
Kıyaslanamaz olsa da, üçü arasında en bilgesi gibi görünüyor, bu yüzden belki de bunun arkasında bir anlam vardır.
“Bu arada, Kota-san.”
“Evet?”
“Sarımsağı anladım ama ‘mashi mashi’ ne demek?”
…
Çeviri cihazına işini yapmasını söylemekle, anlamadığı bir şeyi sipariş ettiği için onu azarlamak arasında kaldım.
Ramen Japon kültürüdür!
Eğer yabancılara yer verecekseniz, bunu görmezden gelemezsiniz!!!
